Talk:Central Asian Arabic

Splitting the article

Ethnologue gives Tajiki Arabic and Uzbeki Arabic as seperate languages. There should be a page for each.CharlesMartel 01:42, 14 June 2007 (UTC)CharlesMartel

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Central Asian Arabic. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20070205225625/http://diaspora.ferghana.ru:80/atlas/Ethnic%20minorities.pdf to http://diaspora.ferghana.ru/atlas/Ethnic%20minorities.pdf

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 06:18, 18 November 2016 (UTC)

Uzbeki Arabic and Tajiki Arabic

I found a lot of reliable sources for the two languages Uzbeki Arabic and Tajiki Arabic. For this reason, I will restore both Wikipedia articles which were deleted some years ago. I will write more and extend both articles from time to time. I will add the different relevant sources to both articles. However, I will also search for more books about these topics.

Below you find a list of books and articles about Uzbeki Arabic and Tajiki Arabic, which I will use at the beginning. (Later, I will also use further sources.)

Tom --Tom112233 (talk) 16:02, 3 November 2018 (UTC)

1. Kees, Versteegh (1984-1986): Word Order in Uzbekistan Arabic and Universal Grammar, Orientalia Suecana 33-35, 443-453

2. Jastrow, O. (2014): Dialect Differences in Uzbekistan Arabic and Their Historical Implications

3. Gruam Chikovani (2000): The Qashqadarian Arabic dialect of Central Asia (Nominal Structures)

4. Zimmermann, G. (2006): Uzbekistan Arabic, in Versteegh Kees (ed.), Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, 612-623, E. J. Brill

5. Zimmermann, G. (2002): Das arabische von Buchara zwischen alten Quellen und neuen Forschungsergebnissen, MA thesis, Universität Bayreuth, pp. 120

6. Fischer, W. (1961): Die Sprache der arabischen Sprachinsel in Uzbekistan, Der Islam 36, 232-263

7. Jastrow, O. (1997): Wie arabisch ist Uzbekistan-Arabisch?, E. Wardini (ed.) Built on Solid Rock, Studies in Honour of Professor Ebbe Egede Knudsen on the Occasion of his 65th Birthday, April 11th 1997, Oslo, Novus, 141-153

8. Windfuhr, G. L. (2004): Central Asian Arabic: The Irano-Arabic Dynamics of a New Perfekt, in: Linguistic Convergence and Areal Diffusion, Case Studies from Iranian, Semitic and Turkic, in: Romano-Arabica VI-VIII (2006-2007), Peripheral Arabic Dialects, pp. 111-123

9. Jastrow, O. (1998): Zur Position des Uzbekistan-Arabischen, in: H. Preissler and H. Stein (eds) Annäherung an das Fremde, XXVI Deutscher Orientalistentag vom 25. bis 29.9.1995 in Leizip, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Supplement 11, 173-184

10. Fischer, W. and Jastrow, O. (1980): Handbuch der arabischen Dialekte, Wiesbaden, Otto Harrasowitz

11. Bruce Ingham (2006): Afghanistan Arabic, in Versteegh, Kees (ed.) Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, 28-35, E. J. Brill

12. Jastrow, O. (1998): Die Position des Uzbek-Arabischen, in H. Preisler und H. Stein (eds.) Annäherung und das Fremde, XXVI Deutscher Orientalistentag vom 25. bis 29.9.1995 in Leizig, 173-184

13. Jastrow, O. (1995): Towards a reassessment of Uzbekistan-Arabic in Proceedings of the 2nd Conference of l`Association Internationale pour la Dialectologie Arabe, Held at Trinity College, University of Cambridge 10-14 September 1995, 95-103, Cambridge, Cambridge University Press

14. Kieffer, Charles M. (2000): The Arabic speech of Bactria (Afghanistan), in Owens, Jonathan (ed.) Arabic as a Minority Language, 181-198, Berlin, Boston, Berlin, De Gruyter

15. Tsereteli, G. V. (1954): The Arabic Dialects in Central Asia, Papers presented by the Soviet Delegation at the XXIII International Congress of Orientalists - Semitic Studies, Moscow, USSR Academy of Sciences, 7-21 (in Russian), 22-36 (in English)

16. Tsereteli, G. V. (1970): The Influence of the Tajik Language on the Vocalism of Central Asian Arabic Dialects, in Bulletin of the School of Oriental and African Studies (BSOAS) 33, 167-170

17. Chikovani, G. (2000): The Qashqa - Darya Arabic Dialect of Central Asia (nominal structures), in: M. Mifsud (ed.) Proceedings of the Third International Conference of AIDA: Association Internationale de Dialectologie Arabe, Held in Malta, 29 March - 2 April 1998, Paris: AIDA, Malta: Salesian Press, 189-194

18. Tereteli, G. (1941): On the characteristics of the language of the Central Asian Arabs, in: Trudy Instituta Vostokovedenija Akademii Nauk SSSR 26, 133-148

19. Sjoberg, A. F. (1963): Uzbek Structural Grammer, Bloomington, Indiana University Press

20. Ratcliffe, R. R. (2005): Bukhara Arabic: A Metatypized Dialect of Arabic in Central Asia, in: Linguistic Convergence and Areal Diffusion, Case studies from Iranian, Semitic and Turkic, Ed. by Eva Agnes Csato, Bo Isaksson and Carina Jahani, London, New York, Routledge Curzon, pp. 141-159

21. Rastorgueva, V. S. (1992): A Short Sketch of Tajik Grammar, trans. by H. H. Paper, Bloomington, Indiana University Press

22. Cowan, W. (1967): Sound Change in Central Asian Arabic, Der Islam 43, 134-138

23. Zarrinkub, A. H. (1975): The Arab conquest of Iran and its aftermath, in: R. N. Frye (ed.) The Cambridge History of Iran, 4 The Period from the Arab Invasion to the Saljuqs, Cambridge, University Press, 1-56

24. Doerfer, G. (1991): Arabs of Central Asia, Encyclopaedia Iranica. 5.3: 233a

25. Ingham, B. (1994): The Effect of Language Contact on the Arabic Dialect of Afghanistan, in J. Aguade, et al. (eds) Actas del Congreso International sobre Interferencias linguisticas arabo romances y paralelos extra-iberos, Zaragoza, 105-117

26. Tsereteli, G. V. (1956a): The Arabic Dialects in Central Asia, Papers Presented by the Soviet Delegation at the XXIIIth International Congress of Orientalists - Semitic Studies, Moscow, USSR Academy of Sciences, 7-21, in English 22-36

27. Seeger, U. (2013): Zum Verhältnis der zentralasiatischen arabischen Dialekte, in: Nicht nur mit Engelszungen, Beiträge zur semitischen Dialektologie, Festschrift für Werner Arnold zum 60. Geburtstag

28. Akiner, Sh. (1983): Islamic Peoples of the Soviet Union, London, Kegan Paul

29. Kieffer, Ch. M. (1982): Afghanistan v. Languages, Encyclopaedia, Online Edition

30. Barfield, T. J. (1981): The Central Asian Arabs of Afghanistan, Pastoral Nomadism in Transition, Austin, University of Texas Press

31. Behnstedt, P. (1990): Vorderer Orient: Sprachen und Dialekte, Tübinger Atlas des Vorderen Orients (TAVO) Map A VIII 11, Wiesbaden, Reichert

32. Blood, P. R. (2004): Afghanistan: A Country Study, Whitefish, Kessinger

33. Chikovani, G. (2004): Some Evidence on the History and Language of the Arabs of Central Asia, in: Central Asia on Display: Proceedings of the VII. Conference of the European Society for Central Asian Studies, Ed. by Gabriele Rasuly-Paleczek, Julia Katschnig, Wien: Lit Verlag (Wiener Zentralasien Studien, Bd. 1), S. 255-60

34. Chikovani, G. (2005): Linguistic Contacts in Central Asia, in: Linguistic Convergence and Areal Diffusion, Case studies from Iranian, Semitic and Turkic, Ed. by Eva Agnes Csato, Bo Isaksson and Carina Jahani, London, New York, Routledge Curzon, pp. 127-132

35. Chikovani, G. (2007): Some Peculiarities of Central Asian Arabic from the Perspective of History of Arabic Language, in: Romano - Arabica VI-VIII (2006-2007), Peripheral Arabic Dialects, pp. 29-38

36. Sirat, A.-S. (1973): Notes on the Arabic dialect spoken in the Balkh region of Afghanistan, Annotated by Ebte Knudsen, Acta Orientalia 35, 89-101

37. Johnstone, T. M. (1967): Eastern Arabian Dialect Studies, London, Oxford University Press, London Oriental Series, 17

38. Karmysheva, B. Kh. (1964): The Arabs and Jews of Central Asia, in: Central Asian Review 12, 271-274

39. Kratschkowski, I. J. (1957): Die russische Arabistik, Umrisse ihrer Entwicklung, Leipzig, Harrassowitz

40. Sirat, A.-S. (1961): The popular Arabic speech of the Balkh Region, Adab, Kabul 10, 1-11

41. Spuler, B. (1960): Appendix (zum Eintrag al-`Arab): Arabs in Central Asia at the present day, in Encyclopaedia of Islam I, 530-531, 1st ed. Leiden u.a.: Brill

42. Jastrow, O. (2005): Uzekistan Arabc: A Language Created by Semitic-Iranian-Turkic Linguistic Convergence, in: Linguistic Convergence and Areal Diffusion, Case studies from Iranian, Semitic and Turkic, Ed. by Eva Agnes Csato, Bo Isaksson and Carina Jahani, London, New York, Routledge Curzon, pp. 133-140