Jump to content

Wikipedia:Wikipedia Signpost/Special/2007-06/es

From Wikipedia, the free encyclopedia
The Wikipedia Signpost
The Wikipedia Signpost


Una Entrevista con los Candidatos

Escrito por Ral315, Boricuaeddie, y RyanGerbil10 el 25 de Junio de 2007

Esta semana, el Signpost entrevista a los candidatos para las elecciones del Consejo de Administración.

El Wikipedia Signpost es un periodical publicado semanalmente en la Wikipedia en inglés. Como un servicio a la comunidad, les hemos hecho una serie de preguntas a los candidatos para las elecciones del Consejo de Administración para ayudarles a escojer sus candidatos favoritos. Las preguntas y respuestas están debajo. El equipo del Wikipedia Signpost espera que este reporte les sea informativo y les ayude a escojer correctamente.

Muchas gracias a los usuarios que ayudaron a traducir las preguntas a los diferentes idiomas: UserA, UserB y UserC.

Esta entrevista también esta disponible en los siguientes idiomas: Inglés, Neerlandés, Francés, Alemán, Italiano, Japonés, Portugués, Ruso y Sueco.

The Wikipedia Signpost
The Wikipedia Signpost


Ein Interview mit den Kandidaten

Von Ral315, 25. Juni, 2007

Diese Woche interviewt die Signpost die Kandidaten für die Wahl des Kuratorium der Wikimedia-Stiftung.

Die Wikipedia Signpost ist ein wöchentlicher Newsletter der englischen Wikipedia. Als einen Service für die Community haben wir jeden der Kandidaten der diesjährigen Wahlen für das Kuratorium eine Reihe von Fragen gestellt, die, wie wir hoffen, informativ und hilfreich für eure Entscheidung sein werden. Die Fragen und Antworten finden sich unten.

Danke an alle Benutzer, die die Fragen in verschiedene Sprachen übersetzt haben: UserA, UserB, and UserC.

Die Interviews sind in den folgenden weiteren Sprachen verfügbar: Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Spanisch.

Ausir

Kandidatenprofil
Bürgerlicher Name: Paweł Dembowski
Andere Benutzernamen: keine
Herkunft: Głogów, Polen
Alter: 24
Teilnahme seit: Februar 2004
Hauptprojekte: Polnische Wikipedia
Englische Wikipedia
Wikimedia Commons
Lokale Rechte: unbekannt
Globale Rechte: unbekannt
Fragen? im Meta-Wiki

Ausir hat noch nicht auf die Fragen geantwortet.


Danny

Kandidatenprofil
Bürgerlicher Name: Danny Wool
Andere Benutzernamen: keine
Herkunft: St. Petersburg, Florida
Alter: 43
Teilnahme seit: Ende 2001
Hauptprojekte: Englische Wikipedia
Englisches Wikisource
Lokale Rechte: Not given
Globale Rechte: Not given
Fragen? im Meta-Wiki

Danny hat noch nicht auf die Fragen geantwortet.


DragonFire1024

Kandidatenprofil
Bürgerlicher Name: Jason Safoutin
Andere Benutzernamen: keine
Herkunft: Buffalo, New York, USA
Alter: 26
Teilnahme seit: Januar 2006
Hauptprojekte: Englische Wikinews
Englische Wikipedia
Wikimedia Commons
Lokale Rechte: Administrator der englischen Wikinews
Globale Rechte: keine
Fragen? im Meta-Wiki

Stellungnahme des Kandidaten:

Ich bin besonders an en.Wikinews beteiligt und bin dort auch Administrator. Ich habe fast 450 Artikel bei en.Wikinews veröffentlicht, seit ich dort im Januar 2006 angefangen habe. Ich habe auch mehrere Interviews exklusiv für Wikinews verfasst und war auch einer der Entwickler von Wikinews Video 2.0 sowie von Wikinews Weather (BETA). Ich habe zwei Promo-Videos für Wikinews erstellt und war derjenige, der (nach mehr als 2 1/2 Jahren) als erster wieder das Projekt Wikinews Weather organisiert und neu aufgezogen hat, welches nun von mir und anderen Benutzer geupdatet und betreut wird. Ich hoffe, dass ich viele Benutzer der verschiedenen Wikis dazu bringen kann, sich an der Übertragung und der Aufnahme von Wikinews Video und Wikinews Weather zu beteiligen

Mein größtest wikiweites Ziel ist der Versuch, dass Benutzer verschiedener Projekte bei bestimmten Angelegenheit und Ideen zusammenarbeiten und helfen, neue Möglichkeiten, Informationen zusammenzutragen, und effizientere Wege, diese Informationen in die Welt zu tragen, zu entwickeln.

Ich glaube, dass alle Wikimedia-Projekte die gleiche Aufmerksamkeit verdienen, wenn Entscheidungen zu Richtlinien, Finanzen etc. getroffen werden, und dass diese Richtlinien den Bedürfnissen und Zielen jedes Projektes entsprechen sollen, wann immer das möglich ist. Ich glaube auch, dass die Gemeinschaft eines jeden Projekts mehr an den Entscheidungen des Kuratorium beteiligt werden sollte, wenn die Entscheidung die Arbeitsabläufe dieses Projekts drastisch verändern würden.

Welches sind die Benutzerrechte hast du zur Zeit oder hattest du früher einmal? Welche sonstigen Positionen? In welchen Projekten?

Administrator der englischen Wikinews.

Welchem Beruf gehst du außerhalb der Wikipedia nach?

Ich arbeite in einem gehobenen Restaurant in Buffalo, New York.

Welche Sprachen sprichst du?

Englisch.

Warum möchtest du Mitglied des Kuratoriums werden? Was kannst du deiner Ansicht nach in das Kuratorium einbringen?

Das Kuratorium muss sich mehr um die kleineren Projekte kümmern und darf nicht deren individuelle Bedürfnisse ignorieren. Ich hoffe, das zu ändern.

Wieviel Zeit wirst du in deine Arbeit hineinstecken können?

So viel wie möglich.

Wo siehst du idealerweise die Wikimedia-Stiftung in fünf Jahren?

Als größter Anbieter von freien Informationen im Netz.

Wie würdest du als Mitglied des Kuratoriums sicherstellen, dass es in den Kuratoriumsangelegenheiten ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen Offenheit und notwendigem Datenschutz gibt?

Indem man die Sitzungsberichte, wann immer es möglich ist, der Öffentlichkeit zugänglich macht.

Neulich gab es Diskussionen zu den Wikipedia- und Wikimedia-Marken. Wie sollten die Wikimedia-Marken deiner Ansicht nach genutzt oder geändert werden?

Wir sollten sie auf eine Weise nutzen, die es uns erlaubt, Geld damit zu verdienen, jedoch stets auf eine Weise, die das Bewusstsein fördert, dass man uns frei benutzen, bearbeiten und lesen kann.

Die Wikimedia-Projekte in den Entwicklungsländern erfreuen sich einer wachsenden Beliebtheit, liegen aber immer noch weit hinter den populären Projekten zurück. Welche Schritte würdest du vorschlagen, um in den kleineren Wikis die Qualität, die Zahl der Leser und die der Bearbeiter zu verbessern?

Wir bewerben weder die Wikimedia-Stiftung noch ihre einzelnen Projekte genug. Wir müssen das Bewusstsein fördern, dass diese Projekte existieren und dass sie genau so frei sind wie die anderen Wikimedia-Projekte.

Was sollte deiner Ansicht nach getan werden, um die Beteiligung an den Nicht-Wikipedia-Projekten zu verbessern?

Nun, zunächst einmal sollte für die Projekte mehr Werbung von Seiten der anderen Projekte gemacht werden. Vielleicht auch etwas Werbung außerhalb wie etwas ein solches YouTube-Video, das die University of California (LA) über das Berkeley Open Infrastructure for Network Computing, kurz BOINC, erstellt hat.

Welche Strategien würdest du als Mitglied des Kuratoriums in Erwägung ziehen, um mehr Geld für die Stiftung einzunehmen?

Längere, besser beworbene Fundraisings. grant options as there are many in the US, AN EXAMPLE ONLY: adding an outside/external search engine or something that a company would pay WMF to use on their projects.

Was möchtest du den Wähler sonst noch gerne sagen?

The board need diversity. We have lawyers and professionals already. The board has lost its touch with time and needs to be more of a "everyday people" Board. Our contributers are mostly that: everyday people with everyday lives. We (the various projects) also need to work more together as opposed to trying to compete with each other. Our goals are the same, to provide free information to the world, and I also think that means efficiently and collaboratively.


Eloquence

Kandidatenprofil
Bürgerlicher Name: Erik Möller
Andere Benutzernamen: keine
Herkunft: Berlin, Deutschland
Alter: 28
Teilnahme seit: Dezember 2001
Hauptprojekte: Englische Wikipedia
Englische Wikinews
Wikimedia Commons
Meta-Wiki
Lokale Rechte: Not given
Globale Rechte: Not given
Fragen? im Meta-Wiki

Eloquence hat noch nicht auf die Fragen geantwortet.


Frieda

Kandidatenprofil
Bürgerlicher Name: Frieda Brioschi
Andere Benutzernamen: keine
Herkunft: Rom, Italien
Alter: 30
Teilnahme seit: Mai 2003
Hauptprojekte: Italienische Wikipedia
Meta-Wiki
Lokale Rechte: Not given
Globale Rechte: Not given
Fragen? im Meta-Wiki

Frieda hat noch nicht auf die Fragen geantwortet.


Kate

Kandidatenprofil
Bürgerlicher Name: River Tarnell
Andere Benutzernamen: keine
Herkunft: Oxford, UK
Alter: 23
Teilnahme seit: Juni 2004
Hauptprojekte: Englische Wikipedia
Meta-Wiki
Lokale Rechte: Not given
Globale Rechte: Not given
Fragen? im Meta-Wiki

Kate hat noch nicht auf die Fragen geantwortet.


Kim Bruning

Kandidatenprofil
Bürgerlicher Name: Kim Bruning
Andere Benutzernamen: kim_register (IRC nickname)
Herkunft: Wijk en Aalburg, Niederlande
Alter: 29
Teilnahme seit: Erste Bearbeitung 2001, regelmäßig seit etwa 2003
Hauptprojekte: Englische Wikipedia
Lokale Rechte: Ehemaliger Administrator der englischen Wikipedia
Globale Rechte: keine
Fragen? im Meta-Wiki

[Übersetzung folgt.]

Kingboyk

Kandidatenprofil
Bürgerlicher Name: Stephen Kennedy
Andere Benutzernamen: keine
Herkunft: Gloucestershire, UK
Alter: 34
Teilnahme seit: September 2005
Hauptprojekte: Englische Wikipedia
Lokale Rechte: Not given
Globale Rechte: Not given
Fragen? im Meta-Wiki

Kingboyk hat noch nicht auf die Fragen geantwortet.


Michael Snow

Kandidatenprofil
Bürgerlicher Name: Michael Snow
Andere Benutzernamen: keine
Herkunft: Seattle, Washington, USA
Alter: 33
Teilnahme seit: Dezember 2003
Hauptprojekte: Englische Wikipedia
Meta-Wiki
Lokale Rechte: Administrator der englischen Wikipedia
Gründer der Wikipedia Signpost
Globale Rechte: Vorsitz des Communications committee
Fragen? im Meta-Wiki

[Übersetzung folgt.]

Mindspillage

Kandidatenprofil
Bürgerlicher Name: Kat Walsh
Andere Benutzernamen: keine
Herkunft: Herndon, Virginia, USA
Alter: 24
Teilnahme seit: Juni 2004
Hauptprojekte: Englische Wikipedia
Englische Wikinews
Meta Wiki
Lokale Rechte: Not given
Globale Rechte: Not given
Fragen? im Meta-Wiki

Mindspillage hat noch nicht auf die Fragen geantwortet.


Oscar

Kandidatenprofil
Bürgerlicher Name: Oscar van Dillen
Andere Benutzernamen: keine
Herkunft: Rotterdam, Niederlandes
Alter: 49
Teilnahme seit: Februar 2004
Hauptprojekte: Niederländische Wikipedia
Meta Wiki
Englische Wikipedia
Wikimedia Commons
Lokale Rechte: Not given
Globale Rechte: Not given
Fragen? im Meta-Wiki

Oscar hat noch nicht auf die Fragen geantwortet.


SarekOfVulcan

Kandidatenprofil
Bürgerlicher Name: Garrett Fitzgerald
Andere Benutzernamen: keine
Herkunft: Maine, USA
Alter: ?
Teilnahme seit: März 2004
Hauptprojekte: ENWikipedia
Lokale Rechte: ?
Globale Rechte: ?
Fragen? im Meta-Wiki

SarekOfVulcan hat noch nicht auf die Fragen geantwortet.


Sean Heron

Kandidatenprofil
Bürgerlicher Name: Sean Heron
Andere Benutzernamen: keine
Herkunft: ?
Alter: 29
Teilnahme seit: Erste Bearbeitung April 2004,
regelmäßiger Nutzer seit April 2006
Hauptprojekte: Englische Wikipedia
Lokale Rechte: ?
Globale Rechte: ?
Fragen? im Meta-Wiki

Sean Heron hat noch nicht auf die Fragen geantwortet.


UninvitedCompany

Kandidatenprofil
Bürgerlicher Name: Steve Dunlop
Andere Benutzernamen: keine
Herkunft: Minneapolis, Minnesota, USA
Alter: 41
Teilnahme seit: März 2003
Hauptprojekte: Englische Wikipedia
Meta Wiki
Lokale Rechte: Schiedsrichter der englischen Wikipedia
Checkuser der englischen Wikipedia
Bürokrat der englischen Wikipedia
Administrator der englischen Wikipedia
Globale Rechte: OTRS-Administrator
Administrator des Meta Wiki
Fragen? im Meta-Wiki

[Übersetzung folgt.]

WarX

Kandidatenprofil
Bürgerlicher Name: Artur Jan Fijałkowski
Andere Benutzernamen: keine
Herkunft: Mikołów, Polen
Alter: 23
Teilnahme seit: Januar 2005
Hauptprojekte: Polnische Wikipedia
Wikimedia Commons
Lokale Rechte: Not given
Globale Rechte: Not given
Fragen? im Meta-Wiki

WarX hat noch nicht auf die Fragen geantwortet.


Yann

Kandidatenprofil
Bürgerlicher Name: Yann Forget
Andere Benutzernamen: keine
Herkunft: Annemasse, Frankreich
Alter: 42
Teilnahme seit: Dezember 2002
Hauptprojekte: Französische Wikipedia
Wikimedia Commons
Englisches Wikisource
Lokale Rechte: Not given
Globale Rechte: Not given
Fragen? im Meta-Wiki

Yann hat noch nicht auf die Fragen geantwortet.


^demon

Kandidatenprofil
Bürgerlicher Name: Michael "Chad" Horohoe
Andere Benutzernamen: keine
Herkunft: Richmond, Virginia, USA
Alter: 19
Teilnahme seit: Unangemeldet: Anfang 2004
Angemeldet: Februar 2005
Hauptprojekte: Englische Wikipedia
Wikimedia Commons
Lokale Rechte: Administrator der englischen Wikipedia
Ehemaliger Vorsitzender des Mediation Committee (enWP)
Globale Rechte: keine
Fragen? im Meta-Wiki

[Übersetzung folgt.]


Ausir

Perfíl del Candidato
Nombre Real: Paweł Dembowski
Otros Nombres de Usuario: Ninguno
Ubicación: Głogów, Polonia
Edad: 24 años
Participante de proyectos de Wikimedia desde: Febrero de 2004
Proyectos Principales: Wikipedia en polaco
Wikipedia en inglés
Wikipedia Commons
Derechos: ?
¿Preguntas? Aquí


Danny

Perfíl del Candidato
Nombre Real: Danny Wool
Otros Nombres de Usuario: Ninguno
Ubicación: St. Petersburg, Florida
Edad: 43 años
Participante de proyectos de Wikimedia desde: A finales del 2001
Proyectos Principales: Wikipedia en inglés
Wikisource en inglés
Derechos: ?
¿Preguntas? Aquí



DragonFire1024

Perfíl del Candidato
Nombre Real: Jason Safoutin
Otros Nombres de Usuario: Ninguno
Ubicación: Buffalo, Nueva York, E.E.U.U.
Edad: 26 años
Participante de proyectos de Wikimedia desde: Enero del 2006
Proyectos Principales: Wikinews en inglés
Wikipedia en inglés
Wikimedia Commons
Derechos: Biblitecario, Wikinews en inglés
¿Preguntas? Aquí














¿Qué derechos tienes y en qué proyectos?
Soy bibliotecario en la Wikinews en inglés.
¿Además de Wikipedia, qué trabajo tienes en la vida real?
Trabajo en un restaurante en Buffalo, Nueva York.
¿Qué idiomas hablas?
Inglés.
¿Por qué quieres ser parte del Consejo de Administración? ¿Qué cualidades crees que tienes que podrían ayudar al consejo?
El Consejo tiene que prestarle más atención a los proyectos más pequeños y no ignorar sus necesidades. Espero cambiar todo eso.
¿Cuánto tiempo crees que podrás dedicarle al puesto?
Lo más que pueda.
¿Cómo crees que será la Fundación en cinco años?
Creo que será la mayor proveedora de información gratis en la Red.
Cómo un miembro del consejo, ¿cómo asegurarás un balance entre publicar todo lo discutido por el Consejo y mantener los temas discutidos privados?
Haciendo que las reuniones sean públicas la mayoría del tiempo.
Ha habido discusiones recientes sobre las marcas Wikipedia y WikiMedia. ¿Cómo crees que las marcas deberían ser usadas?
Deberíamos usarlas en una forma en la cual podríamos recaudar dinero pero a la misma ves anunciarle a las personas que nuestra organización es libre y gratis.
¿Qué sugerencias tienes para mejorar la calidad y número de participantes en las Wikis más pequeñas?
Necesitamos anunciar mejor la existencia de los proyectos de WikiMedia.
Como miembro del Consejo, ¿qué estrategias considerarías para recaudar más dinero para la Fundación?
Recaudaciones mejor anunciadas y promovidas.

Eloquence

Perfíl del Candidato
Nombre Real: Erik Möller
Otros Nombres de Usuario: Ninguno
Ubicación: Berlín, Alemania
Edad: 28 años
Participante de proyectos de Wikimedia desde: Diciembre de 2001
Proyectos Principales: Wikipedia en inglés
Wikinews en inglés
Wikimedia Commons
Meta-Wiki
Derechos: ?
¿Preguntas? Aquí


Frieda

Perfíl del Candidato
Nombre Real: Frieda Brioschi
Otros Nombres de Usuario: Ninguno
Ubicación: Roma, Italia
Edad: 30 años
Participante de proyectos de Wikimedia desde: Mayo de 2003
Proyectos Principales: Wikipedia en italiano
Meta-Wiki
Derechos: ?
¿Preguntas? Aquí


Kate

Perfíl del Candidato
Nombre Real: River Tarnell
Otros Nombres de Usuario: Ninguno
Ubicación: Oxford, Reino Unido
Edad: 23 años
Participante de proyectos de Wikimedia desde: Junio de 2004
Proyectos Principales: Wikipedia en inglés
Meta-Wiki
Derechos: ?
¿Preguntas? Aquí


Kim Bruning

Perfíl del Candidato
Nombre Real: Kim Bruning
Otros Nombres de Usuario: kim_register (nombre en el IRC)
Ubicación: Wijk en Aalburg, Países Bajos
Edad: 29 años
Participante de proyectos de Wikimedia desde: A mediados del 2003
Proyectos Principales: Wikipedia en inglés
Derechos: Ex-bibliotecario, Wikipedia en inglés
¿Preguntas? Aquí


Kingboyk

Perfíl del Candidato
Nombre Real: Stephen Kennedy
Otros Nombres de Usuario: Ninguno
Ubicación: Gloucestershire, Reino Unido
Edad: 34 años
Participante de proyectos de Wikimedia desde: Septiembre del 2005
Proyectos Principales: Wikipedia en inglés
Derechos: ?
¿Preguntas? Aquí


Michael Snow

Perfíl del Candidato
Nombre Real: Michael Snow
Otros Nombres de Usuario: Ninguno
Ubicación: Seattle, Washington, E.E.U.U.
Edad: 33 años
Participante de proyectos de Wikimedia desde: Diciembre del 2003
Proyectos Principales: Wikipedia en inglés
Meta Wiki
Derechos: Bibliotecario, Wikipedia en inglés
Líder, Comité de comunicaciones
¿Preguntas? Aquí


Mindspillage

Perfíl del Candidato
Nombre Real: Kat Walsh
Otros Nombres de Usuario: Ninguno
Ubicación: Herndon, Virginia, E.E.U.U.
Edad: 24 años
Participante de proyectos de Wikimedia desde: Junio del 2004
Proyectos Principales: Wikipedia en inglés
Wikinews en inglés
Meta Wiki
Derechos: ?
¿Preguntas? Aquí


Oscar

Perfíl del Candidato
Nombre Real: Oscar van Dillen
Otros Nombres de Usuario: Ninguno
Ubicación: Rotterdam, Países Bajos
Edad: 49 años
Participante de proyectos de Wikimedia desde: Febrero del 2004
Proyectos Principales: Wikipedia en Neerlandés
Meta Wiki
Wikipedia en inglés
Wikimedia Commons
Derechos: ?
¿Preguntas? Aquí


SarekOfVulcan

Perfíl del Candidato
Nombre Real: Garrett Fitzgerald
Otros Nombres de Usuario: Ninguno
Ubicación: Maine, E.E.U.U.
Edad: ?
Participante de proyectos de Wikimedia desde: Marzo del 2004
Proyectos Principales: Wikipedia en inglés
Derechos: ?
¿Preguntas? Aquí


Sean Heron

Perfíl del Candidato
Nombre Real: Sean Heron
Otros Nombres de Usuario: Ninguno
Ubicación: ?
Edad: 29 años
Participante de proyectos de Wikimedia desde: Abril del 2006
Proyectos Principales: Wikipedia en inglés
Derechos: ?
¿Preguntas? Aquí


UninvitedCompany

Perfíl del Candidato
Nombre Real: Steve Dunlop
Otros Nombres de Usuario: Ninguno
Ubicación: Minneapolis, Minnesota, E.E.U.U.
Edad: 41 años
Participante de proyectos de Wikimedia desde: Marzo del 2003
Proyectos Principales: Wikipedia en inglés
Meta-Wiki
Derechos: Arbitrador, Wikipedia en inglés
Checkuser, Wikipedia en inglés
Burócrata, Wikipedia en inglés
Bibliotecario, Wikipedia en inglés
Bibliotecario, OTRS
Bibliotecario, Meta Wiki
¿Preguntas? Aquí


WarX

Perfíl del Candidato
Nombre Real: Artur Jan Fijałkowski
Otros Nombres de Usuario: Ninguno
Ubicación: Mikołów, Poland
Edad: 23 años
Participante de proyectos de Wikimedia desde: Enero del 2005
Proyectos Principales: Wikipedia en polaco
Wikimedia Commons
Derechos: ?
¿Preguntas? Aquí


Yann

Perfíl del Candidato
Nombre Real: Yann Forget
Otros Nombres de Usuario: Ninguno
Ubicación: Annemasse, France
Edad: 42 años
Participante de proyectos de Wikimedia desde: Diciembre del 2002
Proyectos Principales: Wikipedia en framcés
Wikimedia Commons
Wikisource en inglés
Derechos: ?
¿Preguntas? Aquí


^demon

Perfíl del Candidato
Nombre Real: Michael "Chad" Horohoe
Otros Nombres de Usuario: Ninguno
Ubicación: Richmond, Virginia, E.E.U.U.
Edad: 19 años
Participante de proyectos de Wikimedia desde: Febrero del 2005
Proyectos Principales: Wikipedia en inglés
Wikimedia Commons
Derechos: Bibliotecario, Wikipedia en inglés
Ex-líder del Comitée de Mediación, Wikipedia en inglés
¿Preguntas? Aquí